在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。

    白居易

    《长恨歌》

    "In heaven, we wish to be birds flying wing to wing; on earth, we wish to be trees with branches entwined."